Q: Nói về "nghe" và "nhìn", không có nhiều cảnh bạo lực được thể hiện bằng hình ảnh trong phim mà phần lớn được thể hiện qua âm thanh và một số chi tiết hình ảnh tinh tế. Bạn có thể nói về vai trò của âm thanh trong phim được không?

Zhang: Khi làm lịch sử truyền miệng, tôi phải cân nhắc các phiên bản khác nhau của câu chuyện do mỗi người kể, nhưng tôi nhận thấy rằng trong những câu chuyện truyền miệng này, có nhiều câu chuyện bằng thính giác hơn là bằng hình ảnh. Những người sống sót hoặc thành viên gia đình của các nạn nhân sẽ nói: “Tôi nghe nói bên ngoài lúc đó như thế nào”, vì vậy âm thanh là một yếu tố rất quan trọng trong phim. Những người sống sót lúc đó không phải đều chứng kiến ​​vụ bạo lực nhưng nghe thấy bạo lực được thực hiện như thế nào, chẳng hạn như nghe thấy tiếng la hét hoặc tiếng gõ thùng. Một số từ khóa quan trọng trong bộ phim này là "nghe", "nghe" và "nghe", vì vậy chúng tôi đã chọn trình chiếu nhiều cảnh bạo lực hơn bằng âm thanh thay vì hình ảnh.

Hỏi: Một chương trình phát sóng của Thủ tướng lúc bấy giờ là Tunku Abdul Rahman cũng xuất hiện trong phim. Tôi đã cố gắng tìm kiếm bản ghi âm này trực tuyến nhưng không có kết quả.

Zhang: Đoạn ghi âm này được lấy từ một ông già và dài 8 phút. Vốn dĩ tôi muốn phát đoạn ghi âm này đến hết, để mọi người trốn trên sân khấu trong phim có thể nghe, nhưng vì đoạn ghi âm có vẻ hơi dài nên tôi cũng lo lắng nội dung hôm nay nghe sẽ khá kích động. nên tôi đã chỉnh sửa lại đoạn ghi âm này một chút trước khi đưa vào phim.

Hỏi: Khi nói về phim, ba bộ phim đầu tiên hiện lên trong đầu bạn là gì? Zhang: “Câu chuyện Tokyo” của Ozu Yasujiro, “Persona” của Ingmar Bergman và “Citizen Kane” của Orson Welles.

Hỏi: Khi quay phim "Tuyết tháng Năm", bạn thường nhìn vào cái gì? Zhang: Lúc đó tôi đang xem "Nostalgia" của Andrei Tarkovsky.

我向海关人员道了谢，小跑了起来，心里酸酸的，“是啊……都四年了。”

群鸟的悲鸣，一只蝴蝶朝我的眼睛飞去那滴泪滑落我的鼻翼我闭上双眼，假装看不见你的道别

其实大学的第一堂课，也是阿德教的。那时我从隔离楼解放，新生不懂林地雨棚的捷径，用地图走了2两万步阳光明媚的直路后，我水深火热地打开了南大的第一扇门，阿德的文学导论辅导班。那堂课装满大一的朦胧，所有人只露出轻松的眼，不像忘戴口罩的阿德，全班目视他的完整胡子，一长一短说完《聊斋》与他自己的小说《豹变》。学期幕布一撤，阿德学习隐喻隐身，换身罗兰巴特的画皮，成为了写作班的诗人作者。

Hỏi: Bạn nghĩ công việc nào có ảnh hưởng lớn nhất đến bạn? Zhang: "Câu chuyện Tokyo" của Yasujiro Ozu. Luận văn tốt nghiệp đại học của tôi là về anh ấy, và hướng quay là một cảnh quay góc thấp về anh ấy. Điều này cũng ảnh hưởng đến việc tôi sử dụng ảnh góc thấp khi quay phim.

Hồ sơ của đạo diễn: Zhang Ji'an, đạo diễn phim, phát thanh viên và nhân viên nghệ thuật cộng đồng, sinh năm 1978 tại Kedah, Malaysia. Năm 2020, anh đoạt giải Đạo diễn mới xuất sắc nhất Kim Mã cho bộ phim điện ảnh đầu tiên "Những phù thủy phương Nam". Ba năm sau, May Snow, bộ phim khám phá những vết sẹo của lịch sử dân tộc, được đề cử chín giải Kim Mã. Phim của ông tập trung vào những vết sẹo lịch sử của Malaysia, từ Chiến dịch Thatch trong "Những phù thủy phương Nam" đến cuộc xung đột chủng tộc ngày 13 tháng 5 trong "May Snow", thể hiện sự quan tâm lịch sử và nhân văn sâu sắc.

Giới thiệu về tác giả P: Nhà tôi ở bên kia cầu. Tín hiệu TV kéo dài qua một cây cầu. Nó truyền đến TV của tôi vào lúc sáu giờ sáng, khi mắt tôi đang mờ mịt. , và quốc ca Singapore vang lên. "Run!" của Leung Chi-keung đang phát trên TV. “Những đứa trẻ”, “Những đứa trẻ không ngu ngốc” hay “881” của Chen Ziqian đã trở thành một phần tuổi thơ của tôi. Nhiều năm sau, khi định cư ở Singapore và thực sự bắt đầu khám phá phim Singapore, tôi phát hiện ra rằng phần tuổi thơ đó của mình chỉ là phần nổi của tảng băng chìm trong toàn bộ bức tranh.