Trên đường về nhà tôi có một cây cầu, dưới cầu là sông Cấm Có một thư viện ven sông, sáng đèn lúc nửa đêm, đợi tôi đi qua cầu nhiều lần. .

Các trường đại học ở Anh có kỳ nghỉ đặc biệt dài. Trường học bắt đầu vào tháng 10, và hai tháng cuối cùng là kỳ nghỉ Giáng sinh, mọi người bắt đầu quay lại vào giữa tháng Giêng. Hai tháng sau, kỳ nghỉ lễ Phục sinh lại đến trước khi tôi kịp nhận ra. Cả thành phố đông đúc du khách, nhưng xung quanh các giảng đường và trường đại học lại đặc biệt yên bình và tĩnh lặng. Kỳ nghỉ này bắt đầu vào giữa tháng 3 và kéo dài đến ngày 20 tháng 4. Nếu chúng ta tiếp tục lý luận như thế này thì chắc phải giữa tháng sáu sắp đến rồi, lúc đó một phần ba thời đại học đã trôi qua. Chu kỳ cứ lặp đi lặp lại, cái lạnh qua đi và chúng ta không biết nữa. năm.

Trường đại học của chúng tôi đang gặp khó khăn lớn. Để tăng doanh thu, chúng tôi tổ chức một số hội nghị học thuật. Ký túc xá dành cho sinh viên gần địa điểm tổ chức hội nghị và được dành riêng cho khách đến thăm. Nếu sinh viên chúng tôi muốn ở lại trường trong kỳ nghỉ thì phải tạm thời chuyển đến nơi ở của sinh viên sau đại học. Mỗi lần chuyển đến ký túc xá, tôi lại có linh cảm không có dục vọng, ham muốn, nghĩ rằng cuộc sống vật chất dư dật thực ra lại là gánh nặng cho thế giới tâm linh. Con người cần trở về với bản chất ban đầu của mình.

Phòng mới của tôi nằm trên tầng cao nhất của một tòa nhà ba tầng kiểu phương Tây. Tôi có cảm giác hơi giống một căn gác xép. Giường nằm dưới trần nhà hình tam giác chéo. Vào buổi sáng, tôi có thể nghe thấy. chim làm tổ trên cành trên mái nhà. Ngoài cửa sổ có một cái cây. Điều này khiến tôi có chút vui mừng: bên ngoài cửa sổ căn phòng nơi tôi thường sống chỉ có vài bức tường gạch màu nâu đỏ, thiếu sức sống.

Trong kỳ nghỉ lễ, một số sinh viên quốc tế sẽ trở về nước, trong khi hầu hết số sinh viên còn lại chỉ di chuyển quãng đường ngắn. Cambridge rất gần với London. Tôi thường đến London vào học kỳ thứ hai. Một vài lần tôi giúp trường tổ chức các cuộc thi hùng biện, và một vài lần tôi đi chơi với bạn bè. Tôi không biết tại sao ngày lại trôi qua nhanh như vậy. . Mọi người đều cho rằng tình bạn thật tuyệt vời. Chúng ta không xa nhau nhưng nếu không có sự giao thoa trong cuộc sống thường ngày thì thường khó gặp nhau trừ khi bạn nỗ lực duy trì nó. Ví dụ, tôi có một người bạn cấp hai đang học y ở Cambridge, tuy chúng tôi không xa nhau nhưng cuộc sống của chúng tôi hiếm khi gặp nhau nên kể từ tháng 10 chúng tôi chỉ gặp nhau ba bốn lần.

Tôi luôn bắt xe buýt về Cambridge vào lúc nửa đêm. Có rất nhiều người vô gia cư đang ngủ gần ga xe lửa vào lúc nửa đêm. Mặc dù thời tiết đã ấm hơn nhưng về đêm trời vẫn rất lạnh. Các nhà ga về đêm luôn mang đến cho người ta cảm giác hỗn loạn. Mỗi đêm vào lúc nửa đêm, cổng ở khu vực soát vé đều mở rộng, trên xe không có ai kiểm tra vé nhưng lần nào tôi cũng mua vé khứ hồi, chuẩn bị đầy đủ mọi thứ - dù biết điều đó”. một trận thua" sẽ không bao giờ xảy ra. Chuyến tàu khoảng 11 giờ vẫn khá yên tĩnh nếu may mắn bắt những chuyến tàu muộn hơn, bạn sẽ có cơ hội được nhìn thấy những bạn trẻ đang loạng choạng với chai rượu trên tay và những người hào hứng trong bộ quần áo bóng loáng sau chuyến tàu. khiêu vũ, quý ông, bà già phát sóng các chương trình radio và ông già mặc vest và đi giày da giả vờ say rượu để bắt chuyện.

和前几次采访相比，蔡珂宜明显健谈了许多，有自己的想法，华语也流利了不少，全程用华语回答问题。“神童”一直是她为人熟知的形象，但或许从这一刻起，这不再是她唯一的标签。

有关冷面的起源有不同说法。中式冷面在古时称为“冷淘”，冷淘起自魏晋，盛于唐宋，唐宫庭中也有吃冷淘的习俗。聪慧的古人面对夏季高温，将热锅中捞出的面条放于冷水中浸泡，再以熟油浇拌，食用时加佐料调味，不仅有助解暑降温，还可提供丰富的营养和能量。

这件名为《美丽》（1993）的装置是国际知名的冰岛－丹麦艺术家奥拉维尔·埃利亚松（Olafur Eliasson）的成名作之一。57岁的艺术家偏爱使用转瞬即逝的材料，如光、风、雾和水，来召唤自然现象，或者让周围的无形元素（如空气或磁场）变得可体验，既提升了人们的感官意识，也挑战人们对周围世界的经验和看法。

Điều này làm tôi nhớ lại rằng vào tháng 1, một người bạn đang trao đổi ở Pháp đã đến Vương quốc Anh để đi du lịch cùng tôi. Trên đường về, chúng tôi lên nhầm chuyến tàu và tìm đường ra tại một ga tàu vắng người. vào sáng sớm. Nhiều chuyến tàu bị đình chỉ nghỉ Tết, có một người đàn ông co ro dưới gầm cầu. Một chân của anh ta bị thương, máu rỉ ra từ miếng gạc quấn quanh chân và tàn thuốc vương vãi khắp sàn nhà. Sau khi chúng tôi đi loanh quanh một cách vô ích, lần thứ hai chúng tôi đi ngang qua anh ấy, anh ấy hét lên với chúng tôi: "Này! Bạn lại đến đây à?"

Tôi đi theo thói quen của mình và đi thẳng qua anh ấy ; Chúc mừng năm mới anh ấy.

Tôi không quan tâm người đàn ông đó nói gì. Tôi thậm chí còn không thực sự quan tâm nếu anh ấy nói. Lúc này có lẽ đã quá nửa đêm, năm mới đã thực sự đến.

Ngược lại, Cambridge tương đối yên tĩnh. Trong hai học kỳ đầu tiên, vào lúc hai hoặc ba giờ sáng, hầu như không có người nào trên đường phố. Hầu hết những người tôi gặp đều là những người đã có mặt. vừa bước ra khỏi những bữa tiệc tối, quán bar, hộp đêm và nhà bạn bè. Trên đường về nhà tôi có một cây cầu, dưới chân cầu là dòng sông Cấm Có một thư viện ven sông, sáng đèn giữa đêm, chờ tôi qua cầu nhiều lần.

Bầu trời ngoài cửa sổ đang tối dần, những cành cây vô thức được trang trí bằng những nụ hoa, hơi nặng nề trong vài ngày nữa, một người bạn từ trường đại học cơ sở sẽ đến từ Oxford. (anh ấy thật là nghị lực), có lẽ anh ấy nên giới thiệu cái cây với cô ấy;